提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游借梦游太华山追忆抗金将领赵将军之作,以雄奇山势喻英雄气概,抒发对时局错乱、志士隐退的悲愤与惋惜。
译文
我梦中游览西岳太华,云雾散开露出千仞青峰。
巨灵神劈开山峦导引黄河奔泻,万古以来人们都仰望他的神力。
回想当初祸乱初起之时,妖氛邪气侵犯了天下太平。
难道没有如卧龙般的英才,一同奋起奔赴风雷激荡的战场?
可叹时事正颠倒错乱,三秦大地尽皆飘零沦丧。
山河消逝了帝王之气,原野上也失去了严明的法度刑赏。
赵将军披散头发归隐而去,手持短剑砍挖茯苓为生。
料想他此刻正在三峰之上,烂醉至今尚未清醒。
注释
太华:西岳华山,在今陕西华阴市南。
擘山:传说巨灵神劈开华山以通黄河。
巨灵:古代神话中劈山引河的神祇。
氛祲:指战乱灾祸的不祥之气。
卧云龙:比喻隐居待时的杰出人才。
三秦:指关中地区,当时为金人占领或宋金交战之地。
大刑:指国家法度与赏罚纲纪。
散发:披发不冠,指弃官归隐、不拘礼法。
𣃁:同“斸”,挖掘。
茯苓:寄生于松根的菌类,古人视为隐士服食之物。
赏析
全诗以梦境起兴,前四句以巨灵擘山之伟力象征赵将军昔日抗敌之雄姿,气象峥嵘。中段转写时局崩坏、山河失色,形成强烈反差,凸显英雄无用武之地的悲剧。末四句刻画将军散发采苓、醉卧三峰的隐逸形象,表面旷达实则沉痛。“烂醉今未醒”既是写实亦是隐喻,道出志士对浊世的绝望与无奈。诗歌融神话、史事与个人感慨于一体,笔力苍劲而情感深曲,体现了陆游爱国诗篇特有的悲壮风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。