提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，记述冬夜醉归后独酌情景。诗人借酒抒怀，于病躯与寒夜中感知早梅消息，流露对春意的期盼及身世之感。
译文
从野外归来天色已晚，空旷庭院中露气清新。
天气乍晴云彩却妒忌明月，身体多病酒力反倒欺人。
拄着手杖边行边吟许久，放下酒杯频频起身起舞。
早梅绽放的消息已然萌动，春天的事务渐渐牵系身心。
注释
空庭：空旷寂静的庭院。
妬：同“妒”，嫉妒，此处拟人化写云遮月。
欺人：指病中不胜酒力，酒反使人难受。
倚杖：拄着拐杖。
投杯：放下酒杯。
春事：指春耕、赏花等与春天相关的事务，亦暗喻生机与希望。
赏析
全诗以冬夜独酌为线，融景、事、情于一体。“云妬月”“酒欺人”运用拟人手法，将自然与生理感受人格化，既写实景又寓孤愤。倚杖行吟与投杯起舞的动态刻画，展现诗人虽老病仍不失豪情的精神风貌。尾联由早梅消息引出春事关身，于萧瑟冬夜中透出对生命复苏的敏锐感知与深切期待，含蓄深沉，体现了陆游晚年诗风苍凉中见生机的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。