提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,记述饭后戏笔描绘市井饮食之乐,又因年老齿疏、畏惧破戒而转为清淡养生,体现其豁达自嘲与生活智慧。
译文
在南市买来浑浊的酒,酒面浮着蚁沫也甘美不坏。
到东门买回猪骨,用醋酱拌上橙皮和藠头调味。
蒸鸡最为出名,美味不亚于鱼蟹。
圆润饱满的犀浦芋头,堆叠整齐的新都蔬菜。
本想续写《老饕赋》赞美美食,又怕破了僧人般的饮食戒律。
何况我牙齿日渐稀疏,大块肉哪敢频频咀嚼。
杜甫曾因吃牛肉炙烤而亡,千古以来都以此为祸败之戒。
不如闭门服食朝霞清气,既无病痛也无欠债。
注释
浊醪:未过滤的米酒,色浑味醇
浮螘:酒面浮起的泡沫,形如蚂蚁
彘骨:猪骨
醯醤:醋与酱
橙薤:橙皮与藠头,古代常用调味品
轮囷:形容芋头圆大饱满
磊落:形容蔬菜堆积分明貌
老饕赋:苏轼所作咏美食之赋
头陀戒:佛教苦行僧的饮食戒律,此处指节制口腹之欲
大脔:大块肉
杜老死牛炙:传杜甫因食牛肉白酒暴卒,诗人引以为戒
饵朝霞:道家养生术,喻指清淡饮食或精神修养
赏析
此诗以“戏作”为题,语言平易诙谐,结构上先扬后抑。前六句铺陈市井食材之美,充满生活气息;后六句笔锋陡转,由贪食之念归于养生之思。诗中化用苏轼《老饕赋》与杜甫食牛炙典故,既显文人雅趣,又寓人生警醒。末句“闭门饵朝霞,无病亦无债”以淡泊收束,将口腹之欲升华为身心安顿的境界,体现了陆游晚年超脱达观的人生态度,于日常琐事中见哲理深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。