提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,抒发壮志难酬后安于田园、以诗酒自适的旷达情怀,展现其坚守节操与精神富足的人生态度。
译文
大丈夫不应有非分的贪求,君子自有平素坚守的操守。
既然不能建功立业名垂史册,正可以老死在田间陇亩之中。
邯郸枕中的富贵幻梦,大概只是心中执念所化。
若把这枕头拿给农夫,他们是否也会做这样的梦呢?
今日在栎树林下,取来村市浊酒喝个酩酊大醉。
不敢因囊中羞涩而感到羞愧,唯有尽情挥洒千首诗篇。
注释
苟求:非分或不合道义的追求
素守:平素坚守的节操与信念
竹帛:古代书写材料,代指史册功名
陇畆:田地,代指农耕隐居生活
邯郸枕中梦:典出唐传奇《枕中记》,喻人生富贵如梦虚幻
烂漫:此处指纵情洒脱、无拘无束的样子
空囊:口袋空空,形容贫穷
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以议论起笔彰显君子风骨,继而借邯郸梦典故反思功名虚妄,转写村饮醉态尽显旷达。诗人将“死陇畆”的悲慨化为“诗千首”的洒脱,以精神丰盈对抗物质贫乏。“未敢羞空囊,烂漫诗千首”一句尤为动人,既承续了儒家安贫乐道的传统,又展现了陆游晚年超越仕途得失、以诗歌安顿生命的独特境界,情感真挚而不失豪迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。