提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游罢官归乡途中夜宿草市所作。诗中记述旅途食宿粗劣却泰然处之,进而抒发耻食俸禄、决心归耕力田的志向,体现其安贫乐道与坚守节操的精神境界。
译文
月色昏暗时叩开店门,青灯微光下坐在竹席上。
米饭粗糙夹杂着沙土,蔬菜干瘪如同野草荆棘。
我却安然吃饱这一餐,不觉得与珍馐美味有何不同。
我难道是小儿女吗,因口腹之欲而生怨恨。
古人以无功受禄为耻,不做官就应当努力耕作。
从今往后我要亲手扶犁,到老也不再提笔墨仕途。
注释
草市:乡村定期集市或路边简易客店
床箦:竹编床垫,泛指简陋卧具
麤:同“粗”,粗糙
玉食:精美珍贵的食物
怨德:因待遇不满而心生怨恨
怀禄:贪恋官位俸禄
力穯:努力从事农耕
翰墨:笔墨,代指文官仕途
赏析
此诗语言质朴如话,以白描手法写夜宿草市的艰苦体验,饭杂沙土、菜等草棘的窘迫与“泰然均一饱”形成鲜明反差,凸显诗人超脱物欲的精神境界。后四句由叙事转入议论,借古人耻禄典故表明心志,“扶犂手”与“谢翰墨”对举,将归隐躬耕的决心具象化。全诗情感真挚沉郁,既是对仕途坎坷的自我宽解,更是儒家士大夫安贫守节人格理想的诗意表达,展现了陆游晚年淡泊名利、回归本真的生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。