诗词大全 名家 朝代 专题 名句

猎罢夜饮示独孤生三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游任南郑幕僚时,记述猎罢夜饮情景。诗人借狩猎之豪情抒发抗金报国之志,却因壮志难酬、知音难觅而悲愤落泪,尽显爱国热忱与现实苦闷。

译文

身穿如雪般洁白的战袍,腰间横佩宝刀,醉酒后跨上银鞍,反觉身躯更加轻盈矫健。 贴草低飞的角鹰猛然掀翻野兔巢穴,乘风疾射的羽箭发出如鸱鸟般的锐利鸣响。 大好关河怎能容忍被分割为南北两半?天下豪杰又有谁能与我共赴生死、同担国难? 本想撰写万言奏疏呈献朝廷以陈抗金大计,可灯下提笔之际,泪水却已先自倾流而下。

注释

白袍:指未入仕或军中便服,此处代指诗人戎装打扮。 角鹰:经过驯养、用于狩猎的猛禽。 鸱鸣:形容羽箭破空之声尖锐凄厉,亦暗含悲愤之意。 关河:泛指边疆山河要塞,此处特指被金人占据的中原故土。 魏阙:古代宫门外悬挂法令之处,代指朝廷。 揽笔:执笔,提笔准备书写。

赏析

本诗前四句以雄健笔触描绘猎罢醉骑、鹰兔搏击、箭矢啸风之景,动静相生,尽显豪迈气概与尚武精神。后四句笔锋陡转,由外在英武转入内心沉痛,“关河”一联以反问直抒国土分裂之愤与孤忠无依之悲。结句“灯前揽笔涕先倾”将万言策论化为无声热泪,豪情与悲怆交织,极具感染力,典型体现陆游“铁马冰河”与“泪尽胡尘”并存的诗风特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品