提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任蜀州通判期间,借秋猎夜饮之机抒发抗金壮志。诗人虽见敌势衰微而喜,更忧士气未振,遂与友人共商平戎之策,尽显忧国情怀。
译文
关中地区何时才能一战收复?暂且在蜀地郊野再猎清秋。
银头海鹘洗荡狡兔巢穴,玉腕骏马冲破重重城垒。
贼寇势力已然衰退确是大庆,但将士斗志尚未振奋仍令我私下忧虑。
且共饮一樽酒研讨平定边患的策略,不要像马少游那样只念着飞鸢坠落的安危。
注释
关辅:指关中地区,当时被金人占领的故土。
银头鹘:头部白色的猎鹰,喻指精锐部队或勇猛将领。
玉腕骝:手腕处有白毛的黑马,形容良驹矫健。
重城:层层叠叠的城池关隘。
大庆:值得大大庆贺之事。
私忧:个人内心的隐忧。
平戎策:平定外族入侵的战略谋划。
飞鸢念少游:典出《后汉书·马援传》,马援从弟马少游劝其勿贪功名,以保全性命为念;此处反用其意,勉励友人勿存苟安之想。
赏析
本诗以猎事起兴,将秋猎场景与军事抱负紧密勾连。“洗空”“突过”二句以猛禽骏马喻军威,气势雄浑,暗寓收复失地之渴望。颈联转折深沉,由“大庆”转入“私忧”,体现诗人清醒的现实主义精神与深沉忧患意识。尾联用马少游典故而反其意,摒弃明哲保身之念,彰显矢志报国的豪情。全诗刚柔相济,既有豪迈之气,又含沉郁之思,典型体现了陆游爱国诗篇的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。