提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,写给友人独孤生。诗人借猎罢夜饮之机,抒发客途孤愤与报国壮志难酬的悲慨,展现其刚烈不屈的爱国情怀。
译文
漂泊途中的孤独愤懑只有你能理解,我不像儿女辈那样哀怨离别之情。
虽立志为国捐躯、马革裹尸,却也不忍轻贱自身、如羊皮般廉价卖身求荣。
新霜初降后呼鹰纵马小猎,夜雨淅沥时弹剑放声长歌。
心中感慨万千反愁壮志受损,只好倾尽瓶中浊酒洗去残余悲愁。
注释
儿曹:儿女辈,指见识短浅或感情脆弱之人。
包马革:即马革裹尸,典出《后汉书·马援传》,指战死沙场、以马皮包裹尸体归葬,喻为国捐躯。
价羊皮:典出百里奚以五张羊皮被赎之事,此处反用其意,谓不愿为苟全性命而自贬身价、屈节求容。
呼鹰:呼唤猎鹰,指狩猎活动。
弹剑:敲击剑柄,典出冯谖客孟尝君事,后世多用以表达怀才不遇或慷慨悲歌之情。
赏析
本诗以“孤愤”贯穿全篇,情感沉郁顿挫。颔联“报国虽思包马革,爱身未忍价羊皮”对仗工稳,用典精切,既彰显誓死报国之志,又坚守士人气节,堪称名句。颈联以“呼鹰小猎”“弹剑长歌”两个动态场景,勾勒出诗人豪迈与悲凉交织的形象。尾联以酒浇愁,将壮志难酬的苦闷推向高潮。全诗融叙事、抒情、议论于一体,语言刚健苍劲,典型体现了陆游诗歌雄浑悲壮的艺术风格与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。