提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任蜀州通判期间，记述其往返邛汉途中偶遇小猎并投宿民家的经历，借狩猎抒发壮志未酬、渴望建功立业的悲慨情怀。
译文
刚从卭州归来，又要前往汉州。
天色低沉惨淡仿佛要下雪，游子悲伤岁末将至。
离开京城已有十年，独骑匹马厌倦了奔波道路。
野火在高冈上燃烧，江云笼罩着空旷的戍楼显得昏暗。
角弓因寒冷而愈发强劲，霜鹘因饥饿而更加愤怒。
偶然相遇促成这场小猎，挥动短鞭姑且指挥呼喝。
北面连接着武侯祠，南面紧邻稚子墓。
合围逼迫走投无路的鹿，布设仪仗截击狡猾的兔子。
那只带箭的野鸡真是壮烈，刚直不屈至死也不回头。
我岂是残暴对待自然万物，不过借此寄托兵法战阵之意。
黄昏时路过百姓人家，停下马来烘烤皮衣裤。
割下鲜肉盛情烧烤，毛血洒满了庭院门户。
老妇人也很惊奇热情，打扫干净邀请我留宿。
大丈夫倘若还未死去，定当以千金重酬此番际遇。
注释
卭州：今四川邛崃，宋代属成都府路。
疋马：同“匹马”，指单人独骑。
空戍：荒废或空旷的戍守营垒。
角弓：用兽角装饰或加固的弓，天寒则胶劲弓强。
霜鹘：经霜训练、用于狩猎的猛禽。
尺箠：短马鞭。
稚子墓：指三国蜀汉诸葛亮之子诸葛瞻及其子诸葛尚之墓。
蹙：逼迫、紧缩包围圈。
耿介：刚正不屈貌，此处形容雉鸟宁死不降的气节。
暴天物：即暴殄天物，指任意糟蹋自然生灵。
燎裘袴：烘烤被雨雪沾湿的皮衣裤。
割鲜：切割新鲜猎物肉。
燔炙：烧烤肉食。
老姥：老年妇女，指投宿人家的女主人。
赏析
全诗叙事与抒情交融，以沉郁笔调勾勒岁暮羁旅图景。“天低惨欲雪”渲染压抑氛围，为后文狩猎蓄势。诗中“壮哉带箭雉，耿介死不顾”托物言志，借雉鸟刚烈喻自身不屈气节；“吾宁暴天物，战法因得寓”点明狩猎非为杀生，实乃寄托恢复中原之军事抱负。结尾老姥殷勤款待与诗人“千金酬此遇”的誓言形成张力，将民间温情与英雄失路之悲慨交织，尽显陆诗雄浑苍凉又深挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。