提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,记述深夜投宿修觉寺的经历。通过描绘险途夜渡与寺中孤枕难眠之景,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁苦与对归乡的深切渴望。
译文
陆路行走山势高峻崎岖,水路下行急流奔涌湍急,客居他乡之中又再次漂泊到异地。
傍晚离开方井镇时云雾遮蔽了集市,夜间渡过新津渡口时灯火映照着江面。
人声嘈杂纷乱地投宿在野外市集,床铺草率简陋地寄身于僧房窗下。
五更时分的风雨妨碍了归乡之梦,只能躺着看那残灯吐出半缸微弱的光焰。
注释
崔嵬:形容山势高大险峻的样子。
泷:湍急的水流。
方井:地名,即方井镇,在今四川境内。
新津:地名,今四川省成都市新津区。
床敷:指铺设床铺卧具。
草草:匆忙、简陋之意。
僧窗:借指寺庙中的客房或僧舍。
半缸:指油灯容器中仅剩一半的灯油,喻灯光黯淡将尽。
赏析
全诗以时空转换为线索,艺术特色鲜明。首联连用“崔嵬”“泷”等意象极言蜀道艰险,叠用“客”字强化漂泊之感。颔联“云藏市”“火照江”对仗工稳,以视觉明暗对比勾勒夜行图景,颇具画面感。颈联“纷纷”与“草草”叠词相对,生动传达出投宿时的仓促与环境的喧杂简陋。尾联以景结情,“风雨妨归梦”直抒胸臆,而“卧看残灯吐半缸”则以残灯微光这一细节,将长夜难眠的孤寂与归思无望的凄清具象化,余韵悠长,堪称羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。