提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游与友人王无玷、罗用之同访临邛道士墓时所作。诗人借白居易诗句起兴,表达对道士仙迹的追慕及寻访古迹的雅兴,体现了宋人好古探幽的文人情怀。
译文
白居易的诗句原本就带有诙谐调侃之意,
哪里真会有人从碧海仙境中降临人间呢。
五百年来难得遇上这般寻幽访胜的好事,
我们拨开丛生的荆棘杂草,前来拜谒这座高耸的古墓。
注释
乐天:唐代诗人白居易,号香山居士,世称白乐天。
嘲诙:戏谑、开玩笑,指白居易诗中关于神仙传说的调侃语气。
碧海:传说中的海上仙山,代指神仙居所或道士飞升之地。
披榛:拨开荆棘杂草,形容寻访古迹路途艰难荒僻。
崔嵬:高大耸立的样子,此处代指道士坟墓。
赏析
此诗以议论起笔,借白居易“嘲诙”之语破除神仙迷信,显出理性态度,却又话锋一转,以“逢好事”表达对人文遗迹的珍视。后两句由虚入实,“披榛”写寻访之艰,“崔嵬”状古墓之巍,动作与景象相映,将文人好古探幽的雅趣具象化。全诗语言平易而意蕴曲折,在否定神仙实有的同时,肯定了文化追寻的价值,体现了陆游作为学者型诗人的独特情致与历史意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。