提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游次韵宇文使君山行之作,记述随长官游宴西山之乐,兼抒虽处下僚仍怀壮志、不甘消极避世的豪迈襟怀。
译文
在城中遥望西山,清爽之气固然可以招致。
却不如亲身在山中行走,衣鞋都染上了浓郁的翠色。
使君资质高雅超逸,铁骑奏响横吹军乐。
平坦的郊野何等空旷开阔,修长的竹林也清幽静谧。
既已听闻苏门长啸之音,便如挽住了仙人浮丘的衣袖。
似乎嫌山中太过清冷绝俗,于是开设宴席尽显主人情意。
戏谑地留住楚台行云,美人宝靥争艳姿态妩媚。
歌声如珠串般连贯圆润,诗思如泉水般奔涌而出。
归来后丝毫不觉疲倦,仍能批阅千纸公文。
反倒笑那江左名士,一拿起酒杯就遗忘政事。
我这下客也未衰老,尚可统领万骑兵马。
怎能学那胡公一般,将危苦之情寄托于鹤翅之上。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
爽气:清爽明朗的气息。
衣屦:衣服和鞋子。
高逸:高雅超逸。
横吹:古代军中马上所奏的鼓吹乐。
清閟:清幽静谧。
蘓门啸:典出《晋书·孙登传》,指隐士孙登在苏门山的长啸,喻高士风度。
浮丘:传说中的仙人浮丘公,此处喻指宇文使君。
太清:天空,亦指仙境或过于清冷的境界。
楚台云:用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,代指宴席上的歌妓。
宝靥:女子面颊上的妆饰,借指美女。
吏牍:官府文书。
江左人:指东晋南朝崇尚清谈、不理实务的名士。
下客:诗人自谦之词。
胡公:当指宋代隐士胡仔或同类避世文人,以鹤翅喻归隐之志。
赏析
此诗结构跌宕,前写山行胜景与宴饮之乐,以“浓翠”“旷荡”绘自然之美,用“苏门啸”“浮丘袂”融仙道意象,极赞使君雅量。后笔锋陡转,由游乐归于政务,以“阅千纸”显勤勉,更借讥讽江左名士沉湎酒色、反衬自身虽为下僚犹存“提万骑”之壮心。末句拒学胡公寄情鹤翅,直抒不甘退隐、积极入世的豪情。全诗刚柔并济,既有山水宴游之清雅,又具陆游一贯的爱国热忱与实干精神,格调雄健而不失婉丽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。