提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游于山中遇小雨时收到宇文使君来信询问张僊翁踪迹，遂戏作此绝句作答。诗借寻仙不遇之典，以打散山云喻指回信，幽默风趣地表达了山居闲适与对友人的情谊。
译文
张僊翁挟着弹弓不知去往了何处，
只听得清越长啸穿过树林隐约可闻。
我拾得他遗落的铁丸却无处可用，
就替您用它打散这四周山间的云雾吧。
注释
张僊：即张仙，传说中手持弹弓、能驱邪送子的神仙，此处代指隐士或友人询问的对象。
挟弹：携带弹弓，为张仙的典型形象特征。
清啸：清越悠长的啸声，古人常以此抒发情怀或作为高人隐士的标志。
鐡丸：铁制弹丸，张仙弹弓所用之物，诗中借指诗人手中可资戏谑的素材。
四山云：四面群山中的云雾，既写实景，又暗喻遮蔽视线的迷障。
赏析
此诗构思精巧，充满诙谐意趣。诗人将友人询问仙踪的雅事化为生动画面，前两句以“知何往”“但可闻”营造仙人缥缈难觅之境，后两句笔锋陡转，拾铁丸而无所用，遂戏言为君打散山云。这一奇想既巧妙回应了“见否”之问，又以拨云见日隐喻传递消息、沟通情谊。全诗语言轻快灵动，将山中小雨的清幽与文人交往的雅致融为一体，展现了陆游晚年山居生活中难得的闲适心境与幽默襟怀，于戏谑中见真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。