提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游任台州官职时途经天台院,见临官道小阁幽雅,遂题名“玉霄”。此诗记述命名缘由,抒发身为闲散官吏巡行山水间的自得与超脱情怀。
译文
冒着细雨乘坐竹轿抵达天台院,
在绿树浓荫之中一座小阁豁然敞开。
我为它题写匾额名为“玉霄”你可领会?
要知道这是我这闲散官吏巡行至此所留。
注释
竹舆:竹制轿子,古代南方山区常用交通工具。
牓:同“榜”,指匾额或题写的名称。
玉霄:道教仙境名,此处喻指小阁清幽高洁如入仙域。
君会否:你是否理解其中的意趣。
散吏:闲散无实权的官吏,诗人自谦之称。
按行:巡视、巡查地方。
赏析
此诗语言平易晓畅,意境清雅脱俗。首句以“冲雨”写出行艰辛,次句“绿树阴中”顿显幽静清凉,形成鲜明对比。后两句点明题名“玉霄”之由,既赞小阁超凡脱俗,又暗含诗人虽为“散吏”却心怀高洁、寄情山水的旷达胸襟。“君会否”一问,似与友人对话,亲切自然,将仕途失意转化为对精神自由的追求,体现了陆游诗中少见的闲适淡泊之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。