提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游次韵酬答友人吏部使君之作。时诗人欲游鹤山因雨受阻,遂以诗代简,抒发对功名的淡泊、对友情的珍视及久历山行的旷达情怀。
译文
曾在蟆颐江上约定与你同行,又在白鹤峰前承蒙你寄诗问候。
青史留名建功立业本是男子汉分内之事,后堂设宴歌舞款待更显故交深情。
午间茶瓯中是谁送来了叶家白茶,春日酒瓮里旋即斟出了郎官清美酒。
登山览胜不嫌弃斑鸠啼叫唤来风雨,十年来穿着草鞋早已习惯了山路行程。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
蟆颐江:水名,在今四川眉山一带
辱寄声:谦辞,指对方屈尊寄诗问候
叶家白:宋代名茶,即叶氏所制白茶
郎官清:酒名,唐宋时期著名美酒
鸠唤雨:古人认为斑鸠鸣叫预示降雨
芒𪨗:草鞋
赏析
全诗对仗工稳,用典自然,将酬唱之礼与山水之趣融为一体。颔联以“青史功名”对“后堂歌舞”,既显男儿壮志,又重故人情谊,刚柔相济。颈联写茶酒之雅,烘托出文人交往的清逸氛围。尾联“登览不嫌鸠唤雨”翻出新意,不以雨阻游兴为憾,反以“十年芒𪨗”彰显久历山川的从容旷达,体现了陆游晚年超脱名利、寄情林泉的精神境界,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。