提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年寓居四川邛崃时,描绘了诗人卸去官职后慵懒闲适的隐居生活,流露出厌倦仕途、向往躬耕田园的真挚情感。
译文
衣冠不整、佩饰脱落,早已习惯了疏懒放达的姿态,
在这古老的临邛客馆中,不知不觉已住了十多天。
向西偏的小路横穿竹林而去,
朝北开的门扉正对着倒映的松影。
醉酒之后骑着跛驴在暮色苍茫中归来,
闲暇时支起枕头一觉睡到日上三竿。
那鹄鸣山谷曾是昔日游览过的地方,
如今只剩下扶着犁杖学做老农的心愿了。
注释
落佩颓冠:形容衣冠不整、不拘礼法的疏懒样子。
放慵:放纵懒散,不拘束。
经旬:满十天,泛指多日。
临卭:即临邛,今四川邛崃,古地名。
西偏:西侧偏僻之处。
蹇驴:跛脚的驴,常喻指文人贫寒或旅途劳顿。
薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
高舂:指日影升高,形容时间已晚,此处指睡得久。
鹄鸣山谷:当地地名,诗人旧日游历之所。
剩欲:只想要,唯独希望。
赏析
本诗以白描手法勾勒隐居图景,语言平易自然却意蕴深厚。首联“落佩颓冠”以自嘲笔调写尽摆脱官场束缚后的身心解放;颔联“横穿竹”“倒看松”对仗工稳,以动态视角展现居所清幽野趣;颈联“醉后蹇驴”“闲来支枕”将名士风流与田家作息融为一体,极具画面感。尾联由忆旧游转入归耕之志,“剩欲扶犂”四字沉郁顿挫,看似平淡的农事向往背后,实则暗含壮志难酬的无奈与对纯朴生活的深切渴望,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。