提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游自嘉州返成都途中,描绘南津胜因院亭子所见江景山色,抒发对山水的眷恋与即将重返尘俗的怅惘之情。
译文
南江水面平静无风,宛如刚被擦拭过的明镜。
渔舟未曾划破水面,千顷碧波荡漾着粼粼波光。
倚靠栏杆向西北角望去,云雾散去群山争相显露。
起伏的山峦竞相向南延伸,苍翠之色映入狭窄的窗户。
江山仿佛深谙人情世故,特意展现美景来取悦我这过客。
难道樽中没有美酒吗?只是豪饮的心境已不复往昔。
明日便要返回成都,马蹄印迹将被尘土掩埋。
后岩虽近在眼前,却恨自己没有羽翼可以飞去相伴。
注释
南江:指流经南津的岷江支流。
潋潋:水波荡漾、光影闪烁的样子。
坡陁:形容山势起伏不平。
不世情:意指江山并非不通人情,反言其善解人意。
作意:故意、特意。
宿昔:往日、从前。
后岩:指胜因院后方的山岩。
赏析
全诗以静景起笔,“如镜新拂拭”喻江水澄澈,渔舟“不点破”更衬出天地空明之境。中段写山势争出、翠色入户,赋予自然以主动娱人的灵性,化静为动。尾联笔锋陡转,由眼前胜景联想到明日归途尘土,以“飞去无羽翼”直抒留恋之痛。诗人将山水拟人化,既赞美了南津风光的清绝,又深刻传达出宦游人对清净世界的向往与身不由己的无奈,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。