提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,通过对比去年边楼与今年乡市赏月之异,抒发对安宁生活的珍惜及对世人平安康健的朴素祝愿。
译文
去年在筹边楼上看月,云层缝隙中透出的微光宛如玉钩。
主人心中不乐,客人也随之叹息,清亮的歌声徒然伴随着华美的酒宴。
今年在三叉市赏月,纤薄的云彩不再成为良宵的障碍。
月神仿佛命驾前来洗去客居的愁绪,我也举杯邀她共醉。
风露弥漫万里,天地渺茫无际,明月如冰轮在碧空中无痕运行。
月光盈满明亮,情意无穷无尽,月亮不忍落下,人也忘却了睡眠。
想传一句话给广寒宫中的仙子:无论是茅檐陋室还是华美屋宇,都能同样见到这轮明月。
明年的万事都不必多论,只但愿月圆之时人常康健。
注释
筹邉楼:宋代边防重地的楼阁,此处指诗人昔日任职或游历的边塞场所。
云罅:云层的缝隙。
三义市:又作三叉市,地名,在今浙江绍兴附近,诗人晚年居住地。
祟:原指鬼神作祸,此处指云彩遮蔽月光、破坏良宵美景。
素娥:嫦娥的别称,代指月亮或月神。
冰轮:喻指圆月,形容其皎洁圆润如冰制车轮。
耿耿:形容月光明亮,亦含心意诚挚绵长之意。
广寒殿:神话中月宫里的宫殿,此处借指月亮。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,去年边楼月色残缺、主客悲叹,反衬出今年乡市月圆云散、心境澄明。诗人运用拟人手法,写素娥洗愁、月不忍落,赋予自然景物以温情。尾联“茅簷华屋均相见”升华主旨,打破阶层界限,将个人赏月之乐扩展为对普世安康的祈愿。“但愿月满人常健”语言质朴而情深,超越了传统文人伤春悲秋的窠臼,体现了陆游晚年历经沧桑后对平凡生命的深切关怀与豁达胸襟,意境开阔,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。