提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴任途中,抒发年老奔波之苦与归隐之愿。诗人以衰翁自况,写尽旅途劳顿,尾联寄托退居山林、安度晚年的深切向往。
译文
经过三个驿站并不算遥远,可衰老的我仍为出门远行而发愁。
贪图赶路总是匆匆忙忙,睡眠不足每每感到头昏脑涨。
辽阔的天空笼罩着平坦的原野,江水迂回曲折隔开了近处的村庄。
什么时候才能攒下多余的俸禄,在山脚云深处建一座小屋安居。
注释
三驿:指途经的三个驿站,代指一段路程。
衰翁:年迈体弱的老人,诗人自谦之称。
卒卒:同“猝猝”,形容匆忙急迫的样子。
昏昏:神志不清、头脑昏沉的状态。
余俸:结余的官俸,指积蓄。
小筑:小型建筑,此处指隐居的简陋居所。
云根:山脚或云雾生起之处,代指幽僻山野。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“未为远”反衬“愁出门”,凸显衰翁畏途心理;颔联“卒卒”“昏昏”叠词连用,生动刻画奔波劳顿之态。颈联转写阔大苍茫之景,以天地之广反衬个体渺小孤寂。尾联直抒胸臆,将归隐愿望具象为“小筑占云根”,意境清幽高远。全诗由叙事入景再至抒情,层层递进,既见宦游艰辛,更显诗人对宁静生活的执着追求,体现了陆游晚年诗风平淡中寓深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。