提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年赴任或归途经江原驿时,借早行所见萧瑟秋景与自身衰病之态,抒发羁旅漂泊的孤寂愁苦及对国事身世的深沉感慨。
译文
雄鸡喔喔啼鸣催促着启程赶路,
翻飞的白鹭仿佛在引导孤独的远行。
使节符上的牦牛尾饰已脱落殆尽,归期仍遥遥无期,
腰带孔眼频频向内移缩,惊觉自己日渐消瘦。
小镇集市冷清萧条,遍地铺满枯黄落叶,
残破的桥梁零落不堪,上面长满了青绿苔藓。
当地居民尚且满怀忧愁思绪,
更何况是我这漂泊天涯、身心俱疲的过客呢。
注释
节旄:古代使者所持符节上装饰的牦牛尾,此处代指官职或出使身份
带眼:腰带上的扣眼,频移言腰围缩减、身体消瘦
小市:乡村小镇的集市
居人:当地居民
倦客:疲惫的旅人,诗人自指
赏析
全诗以早行线索贯穿,情景交融。首联以鸡鸣、飞鹭点染清晨孤征氛围;颔联“节旄尽落”“带眼频移”对仗工稳,将仕途失意与形体衰病具象化,沉痛感人;颈联转写途中萧条景物,黄叶断桥烘托凄凉心境;尾联以居人之愁反衬己悲,层层递进。语言质朴而意蕴深厚,典型体现陆游晚年诗风苍凉沉郁的艺术特色,羁旅之叹中暗含家国之忧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。