提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,抒发其不甘闲散、渴望投身军旅抗金复国的壮志。诗人以髀肉复生自警,表达愿冒风雪出关征战的决心。
译文
常常因为大腿上长满赘肉而感叹自身太过清闲,
姑且想要在鞍马劳顿的军旅生活中勤勉效力。
手持黑槊、高举黄旗的征战生涯终究难以避免,
定要冒着严寒风雪冲出榆关奔赴前线杀敌。
注释
髀肉:大腿上的肉,典出《三国志》刘备叹髀肉复生,喻指久处安逸、壮志未酬。
黑矟:黑色的长矛,古代骑兵常用兵器,此处代指武装征战。
黄旗:军中指挥旗帜,象征军队行动或朝廷号令。
端未免:终究不可避免,表达诗人对从军报国的必然选择与坚定信念。
榆关:即山海关,泛指北方边塞要地,此处借指宋金对峙的前线关隘。
赏析
本诗语言质朴刚健,情感激越沉郁。首句化用刘备“髀肉复生”典故,将个人闲居之叹升华为忧国忧时的焦灼;后两句以“黑矟黄旗”“冲风雪”等雄浑意象,勾勒出将士冒寒出征的壮烈图景。“端未免”三字斩钉截铁,凸显诗人矢志北伐、万死不辞的执着信念。全诗由叹转誓,气脉贯通,典型体现了陆游爱国诗篇悲壮豪迈的艺术风格与至老不渝的恢复之志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。