提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,写羁旅投宿双流旅舍之景。以行脚僧自喻,抒发行役劳顿与孤寂心境,语言质朴而意蕴深沉。
译文
偏僻的集市人烟稀少,寒气逼人仿佛要结冰。
昏暗不明的一盏油灯,是店家点起的微弱光亮。
推开门拂拭过床榻,便倒头沉沉睡去。
我就像那云游四方、风尘仆仆的江南行脚僧。
注释
孤市:偏僻冷清的集市
昏昏:光线暗淡不明的样子
拂榻:掸拭床铺,指整理卧具
酣寝:熟睡,形容极度疲乏后的沉睡
行脚僧:云游四方的僧人,此处诗人自喻漂泊羁旅之身
赏析
全诗以白描手法勾勒旅夜图景,前两句以“冷欲冰”“昏昏”渲染环境之凄清孤寂,后两句转写动作与自况,“拂榻便酣寝”尽显旅途劳顿至极,毫无矫饰。末句以“江南行脚僧”自比,将宦游漂泊之苦升华为超然物外的禅意,既含身世之叹,又见旷达襟怀。语言平易如话,却于简淡中寄寓深沉情感,体现了陆游诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术特色,羁愁与禅思交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。