提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游客居成都青莲院时,见壁间燕子画有感而作。诗人借画燕抒怀,感叹自己漂泊锦城、白发渐生,反不如画中巢燕尚有归期,流露出深沉的羁旅之愁与思归之情。
译文
明亮的窗户和短墙上拂去了蛛丝,
这景象常让我想起江边送别友人的时光。
如今滞留锦城已生出满头白发,
反倒不如那巢中的燕子还有归去的日期。
注释
明窗短壁:指方丈室中明亮的窗户与低矮的墙壁
拂蛛丝:擦拭去除蛛网灰尘,暗示久无人居或心境寥落
锦城:成都的别称
巢燕:筑巢的燕子,此处双关壁间画燕与真实候鸟
归期:返回故巢或故乡的时日
赏析
此诗以画燕为触媒,将视觉意象转化为深沉的情感寄托。首句“拂蛛丝”以细微动作勾勒出寺院清寂与诗人百无聊赖的心境,次句由景入情,自然联想到江边送客的离愁。后两句直抒胸臆,“生白发”与“有归期”形成强烈对比,人不如燕的慨叹既切合题画主旨,又超越了画面本身,将羁旅漂泊、年华老去与归乡无望的复杂悲慨融为一体,语言平易而意蕴苍凉,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。