提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借悲秋抒发壮志未酬、年老多病的沉郁之情,寄托对往昔军旅生涯的追忆与对现实无奈的感慨。
译文
当年抛却蓑衣斗笠,乘舟离开雪溪赴任,
辗转梁州与益州,如今已过了八个年头。
才从繁华似锦的海棠春梦中醒来,
又惊觉井边梧桐叶落,已是萧瑟深秋。
清晨不再奔赴行宫上朝点卯,
暮年只想着在寝丘般的僻静之地终老。
肺病缠身,已有十多日未曾举杯饮酒,
愁绪涌上心头时,只能独自登上南楼排遣。
注释
蓑笠:蓑衣和斗笠,代指隐逸或闲居生活
雪溪:水名,在今浙江绍兴,代指故乡
梁州:古地名,今陕西汉中一带,陆游曾在此任职
益州:古地名,今四川成都一带
海棠梦:喻指短暂美好的仕途或青春岁月
井梧:井边的梧桐树,古诗中常作为悲秋意象
晓班:早朝时的官员班列
寝丘:春秋时孙叔敖受封的贫瘠之地,后喻指安贫守拙的归隐之所
经旬:满十天,泛指多日
南楼:泛指登高望远、抒怀遣愁之处
赏析
全诗以“悲秋”为线索,融身世之感于时序变迁之中。首联以空间转换与时间跨度勾勒宦海浮沉,颔联“才破”“又惊”对仗工稳,将人生幻灭感与自然节候紧密勾连,极具张力。颈联由朝堂转向田园,暗含政治失意后的自我宽慰。尾联以病躯疏酒、独上南楼收束,将无形之愁化为具体动作,沉郁顿挫。诗中“海棠梦”与“井梧秋”形成鲜明对照,既承袭宋诗理趣,又饱含放翁特有的家国悲慨,艺术感染力深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。