提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写诗人衰病中夜行村野、寻幽自遣之景,抒发了久客羁旅的孤寂与对故人同醉的深切渴望。
译文
手拄红藤杖扶持着衰老多病的身体,在村北村南踏破夜色独自前行。
悠闲地绕着长堤追逐飞舞的萤火,戏谑地走近荒沼倾听青蛙的鸣声。
倦于远游却仍保有携具垂钓的雅兴,久作他乡之客真正熟谙了不合时宜的窘况。
如何才能与老友一同酣醉,在三更时分登上城楼看银河西倾。
注释
红藤拄杖:以红藤制成的手杖,为老者或病者扶行之具。
笭箵:竹编渔具,此处代指垂钓或隐居江湖的雅趣。
褦襶:原指暑天所戴笠帽,后引申为不晓事、不合时宜之人,诗中为诗人自嘲久客他乡、与世格格不入。
河倾:指银河向西倾斜,表明夜已深沉,天色将晓。
赏析
全诗以夜行为线索,前两联写景叙事,衰病扶杖、逐萤问蛙,于孤寂中透出闲适与童趣,反衬出诗人内心的旷达与无奈。颈联用典精切,“笭箵兴”与“褦襶情”对举,既言隐逸之志未泯,又叹久客不合时宜,情感沉郁顿挫。尾联直抒胸臆,以“安得”领起渴盼故人同醉、城上看河的想象,将孤独感推向高潮。全诗语言质朴自然,情景交融,于平淡夜行中寄寓深沉身世之感,体现了陆游晚年诗风苍凉而不失温厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。