提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时拜访昭觉寺老僧所作。诗中记述与老友重逢的亲切情景,描绘寺院清幽秋景,抒发放下功名、安享太平闲适生活的淡泊心境。
译文
年老已久不再讲究迎送之礼,却欢喜听到您穿着革履走下厅堂的脚步声。
游山时您笑我径直前往不知迂回,又因过分担忧而怜惜我太过清瘦。
庭院中楠木浓荫凝聚着白昼的寂静,墙头喜鹊鸣叫预报着秋日晴朗。
功名利禄已交付给贤能之人了,我愿长久做个闲人乐享这太平盛世。
注释
耆年:老年,高寿之年
罢送迎:停止世俗迎来送往的礼节
革履:皮鞋,此处指僧人所穿鞋履
蓦直去:径直前行,形容率性不拘俗礼
太瘦生:太瘦了,“生”为语助词,无实义
楠阴:楠树投下的浓荫
凝昼寂:凝聚着白日的静谧氛围
付诸贤了:托付给贤能之人,“了”表完成语气
赏析
此诗语言平易自然,情感真挚醇厚。首联以“罢送迎”与“喜闻”对比,凸显超越世俗礼法的深厚情谊;颔联通过友人笑语与怜惜的细节,生动刻画知己间的关切与默契。颈联以楠阴之静与鹊语之动相衬,营造出禅院清幽而不孤寂的意境,寓情于景。尾联直抒胸臆,将功名释然托付贤者,甘愿长作闲人,既是对友人的宽慰,更是诗人历经沧桑后归于平淡、安享太平的旷达自白,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。