诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访杨先辈不遇因至石室

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游访友杨先辈未遇,转而独游石室古迹。诗作记述寻访不遇后的独行见闻,借古井荒庭之景抒发怀古幽情与世事沧桑之感。

译文

前来拜访友人,友人却已外出离去, 为追寻清凉,便独自一人在此漫游。 衣冠礼制仿佛还严守着汉代宫殿的规制, 草木丛生拱卫着秦代遗留的城垣。 古老的井壁长满苍苔,湿滑难行, 空旷的庭院中,夕阳余晖格外明亮。 走出石门时心神恍惚,如梦初醒, 只听见排列屋舍间传来捶打石碑的声音。

注释

追凉:乘凉,寻觅清凉之处。 衣冠:指礼乐制度或文物典章。 严:庄重肃穆,此处作动词用,意为保持庄严。 拱:环绕,拱卫。 甃:井壁,亦泛指砖石砌成的壁面。 傥恍:同“惝恍”,失意迷茫、心神不定的样子。 列屋:成排的房屋。 打碑声:拓印或捶打石碑发出的声响。

赏析

此诗以访友不遇起笔,转入独游石室的怀古抒怀。颔联“衣冠严汉殿,草木拱秦城”对仗工稳,以汉殿秦城喻指石室古迹的庄严肃穆与自然荒芜并存,时空交错间尽显历史沧桑。颈联以“苍苔滑”写古意之深,以“落日明”衬空庭之寂,视听结合,意境幽邃。尾联“出门还傥恍”直抒沉浸古迹后重返现实的迷离怅惘,而以“打碑声”作结,以动衬静,余韵悠长,将怀古幽思与现实声响巧妙勾连,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品