提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘夏日傍晚乡村田园风光与诗人闲适心境,展现其远离官场后寄情山水、悠然自得的生活情趣。
译文
微风吹拂,芋叶翻动露出背面白色,
夕阳西下,暮色苍茫中稻花飘香。
出门骑马任凭缰绳随意而行,不知去往何处,
只到万里桥南去追寻那傍晚的清凉。
注释
翻翻:形容叶片在风中翻转摇动的样子。
漠漠:形容暮色弥漫、广远迷茫的景象。
纵辔:放松马缰,任马自行,喻指漫无目的、随心所欲。
诣:前往,到某处去。
万里桥:位于成都南郊,此处借指诗人住处附近的桥梁。
赏析
本诗以白描手法勾勒夏日晚景,前两句对仗工稳,“翻翻”“漠漠”叠词运用精妙,既摹写芋叶动态与暮色氛围,又暗合稻花香气之弥漫,视听嗅触交融,田园气息浓郁。后两句由景入情,“纵辔”二字尽显摆脱尘务后的自由洒脱,“追晚凉”则将生理感受升华为精神追求,含蓄传达出诗人归隐后心境的澄明与安适。全诗语言平易自然,意境清幽淡远,于寻常景物中见真趣,体现了陆游晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。