提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年病中登少城眺望,感怀靖康之耻与中原沦陷,抒发收复河洛、扫荡敌寇的壮志,并寄望义士响应,体现其至死不渝的爱国情怀。
译文
我登上少城的城门,环顾四周只见天地相接。
大风正从北方刮起,怒吼着摇撼高耸的城墙。
城中纵横街道上有百万人家,楼阁争相耸立高峻。
我虽卧病在床胸气壅塞,但放眼远望心意颇为舒畅。
永远怀念黄河洛水之间,那是祖宗开创的辉煌基业。
上天庇佑仁德圣明的君主,天下万国都来臣服。
祸乱始于靖康年间,赵魏之地鲜血可踏。
小小的胡虏哪有深远谋略,治国只靠掠夺抢劫。
他们自知势力难以长久,外表凶狠内心早已畏惧。
征发百姓防备陈胜吴广起义,宫殿卫士害怕荆轲聂政行刺。
谁能率领一万骑兵,大声呼喊着紧握马鬃冲锋。
奇兵从四面出击,迅捷如同寒霜扫落树叶。
早晨竖起旗帜接受投降,夜晚骑快马传送捷报。
豺狼般的敌人一旦扫空,狐狸兔子哪里还值得猎杀。
沦陷区遗民世代忠义,泣血忍受敌人的威胁胁迫。
我把这首诗系在箭上射出,前去传檄号召五陵豪杰。
注释
少城:成都古城名,此处指诗人登临之所。
危堞:高耸的城墙垛口。
九衢:四通八达的繁华街道。
岌嶪:形容楼阁高耸险峻的样子。
河洛:黄河与洛水流域,代指中原故土。
横流:比喻战乱灾祸泛滥。
蹀:践踏,形容血流之多。
小胡:对金人统治者的蔑称。
剽劫:抢劫掠夺。
胜广:秦末农民起义领袖陈胜、吴广。
陛戟:宫殿台阶下持戟的卫士。
荆聂:战国刺客荆轲与聂政。
马鬛:马颈上的长毛,代指战马。
五陵侠:汉代五陵地区的豪侠,喻指抗金义士。
赏析
此诗以登城所见起兴,由眼前壮阔景象转入对中原沦丧的沉痛追忆,再转为对北伐胜利的热烈畅想,情感跌宕雄浑。诗中“快若霜扫叶”等句比喻新奇,气势凌厉,将军事行动写得酣畅淋漓。结尾“系箭射我诗”构思奇特,把诗歌化为战斗檄文,突破了传统书斋吟咏的局限,彰显了陆游作为爱国诗人独特的豪迈气概与现实战斗精神,是其晚年壮心不已的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。