提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游游历华亭院僧房时所作,记述旅途困倦暂歇寺院的经历,通过描绘殿后幽寂景致,流露出诗人对清静禅意的向往与羁旅中的闲适心境。
译文
骑马长途跋涉身心困倦,只想着喝杯茶解乏,
在僧房中休息停留,不知不觉已到夕阳西斜。
佛殿背后空无一人,地上长满了青绿的苔藓,
小盆里零星散落着几朵红艳如珊瑚的花儿。
注释
悠悠:形容路途遥远或时间漫长,此处指骑马行程之久。
绿钱:苔藓的别称,因其形圆色绿似铜钱而得名。
珊瑚花:比喻花色红艳如花,或指石莲花等多肉植物,形容其色泽形态。
日斜:太阳偏西,指傍晚时分。
赏析
此诗以白描手法勾勒寺院幽景,艺术特色在于动静相衬与色彩对照。前两句写羁旅之疲与暂歇之安,后两句转写殿背无人之境,“绿钱满”显荒寂古意,“珊瑚花”点缀生机,红绿相映成趣。全诗无一字言禅而禅意自现,于零落小景中寄托了诗人远离尘嚣、沉醉清净的闲适情怀,体现了陆游诗歌平淡自然、含蓄隽永的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。