诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月夜江渎池纳凉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游闲居成都期间,记述夏夜于江渎池畔纳凉之景。诗人借月夜清风、萤火采菱之幽趣,抒发远离官场喧嚣的闲适自得与随遇而安之情。

译文

沿着荒城弯曲的小径前行,丛祠坐落在野水岸边。 明月仿佛能伴随我沉醉,清风好似要载人飞升成仙。 静静观看萤火虫黏附在草叶上,远远听见采摘芡实的船声。 身居热官之位哪有这般清趣,虽被留滞此地也不必怨天尤人。

注释

江渎池:成都名胜,相传为李冰祭祀江神之处。 微迳:狭窄曲折的小路。 丛祠:草木丛生中的祠庙。 僊:同“仙”,指神仙或超凡脱俗的境界。 黏萤草:流萤停驻附着于草叶之上。 芡:水生植物,果实称鸡头米,可食。 热官:指权势显赫但事务繁忙、身心不得自由的官职。 尤:责怪,归咎。

赏析

全诗以清凉幽静之境反衬仕途燥热,艺术上善用拟人与通感。“月能从我醉,风欲驾人僊”赋予自然以灵性,将主观醉意与超逸情怀融入景物,物我交融,意境空灵。颈联视听结合,以细微动态烘托夜色之静谧。尾联直抒胸臆,以“热官”对比当下清欢,化贬谪留滞之憾为主动的精神超越,体现了陆游旷达自适的人生态度与对自由心境的珍视。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品