提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居成都时野步至青羊宫所作。诗人重游旧地,追忆前年豪饮往事,借景抒怀,表达仕途幻灭后的旷达与对往昔醉游岁月的眷恋。
译文
锦官门外拖着枯瘦的竹杖漫步,
此地仿佛是上天特意安排给我这放翁栖身。
世间万事本无所谓精巧与笨拙之分,
一顶官职早已交付于若有若无的虚空之中。
柏树如攫云的瘦蛟般苍劲挺立,
环绕城郭的江水清澈明净宛如空镜。
想要举杯饮酒终究觉得意兴阑珊,
只记得曾经伴着落花微风缓歌沉醉。
注释
曵:拖,牵引。
枯笻:枯瘦的竹杖,笻为竹名,可制杖。
放翁:陆游自号,含放达、自嘲之意。
工拙:精巧与笨拙,指世事得失成败。
拏云:形容树木枝干高耸入云,姿态矫健。
瘦蛟:比喻古柏枝干盘曲苍劲如瘦龙。
绕郭:环绕城郭。
清镜空:形容江水澄澈如镜,空明无际。
懒:此处指心绪倦怠,无饮酒兴致。
赏析
此诗融写景、抒情与哲理于一体,语言平易而意境深远。颔联“万事元无工拙处,一官已付有无中”以理语入诗,道出历经宦海沉浮后超脱得失的旷达心境,堪称全篇诗眼。颈联以“瘦蛟”喻柏、“清镜”状江,意象奇崛清丽,既写实景又暗合诗人孤高襟怀。尾联由眼前之“懒”反衬昔日“醉落花风”的豪情,今昔对照间流露出岁月流逝的淡淡怅惘。全诗在放达中见沉郁,于闲步中寄深慨,体现了陆游晚年诗歌平淡中寓真味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。