诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜登小南门城上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述深夜登临小南门城楼所见江上夜景,借清幽之景抒发对田园故园的深切眷恋与归隐之思。

译文

拄着手杖登上临江的城楼,清冷的夜晚已过了二更时分。 月光流转,高树的影子随之移动;风势强劲,急滩的水声愈发响亮。 野外的小船正举起捕鱼的罾网,优伶演出的场所火炬通明。 眼前的湖塘风光正是这般模样,回过头来不禁思念起自家的柴门茅舍。

注释

曵杖:拖着或拄着手杖,指老人行走之态。 清宵:清冷寂静的夜晚。 二更:古代计时单位,约相当于现代晚间九点至十一点。 鱼罾:一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网,此处指捕鱼工具。 优场:演戏或表演的场所。 炬火:火把,照明用的燃料。 柴荆:柴门与荆条编织的篱笆,代指简陋的乡野居所或故乡家园。

赏析

本诗以夜登城楼为线索,视听结合描绘江城夜景。颔联“月回高树影,风壮急滩声”对仗工稳,以动衬静,既写出月色风涛的动态美,又反衬出夜的深沉寥廓。颈联由自然之景转入人间烟火,渔舟举罾与优场炬火并置,展现江南水乡特有的生机与民俗风情。尾联触景生情,由眼前湖塘联想到故乡柴荆,将写景自然过渡到抒情,含蓄表达了诗人厌倦尘嚣、渴望归隐田园的真挚情感,意境清远而余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品