提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借江楼暮景抒发忧国之情。诗人以急雨、落日、荒村等意象勾勒萧瑟秋景,将个人身世与家国命运紧密相连,尽显沉郁悲凉之致。
译文
骤雨洗尽了残留的瘴气,我在江边悠闲地倚靠着高楼。
夕阳沿着平坦的原野缓缓沉落,江水裹挟着断裂的木筏奔流而去。
荒僻的村落里传来傍晚捣纸的声响,古老的巷弄中响起秋日呼牛归家的吆喝。
我这迂腐书生忧念国事的心意,在此刻不禁化作频频搔首的愁绪。
注释
残瘴:雨后尚未散尽的湿热浊气
槎:木筏或水中漂浮的断木
捣纸:古时造纸工序,指在石臼中捶打纸浆
腐儒:诗人自谦之称,意为迂阔无用的读书人
搔头:抓挠头发,形容内心焦虑忧愁之态
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“急雨洗残瘴”起兴,暗喻时局动荡;颔联“日依平野没,水带断槎流”对仗工稳,以落日沉野、断槎随波象征国势衰微与身世飘零,意境苍凉阔大。颈联转写荒村古巷的捣纸声与呼牛声,以质朴乡野之音反衬内心孤寂。尾联直抒胸臆,“腐儒”自嘲中饱含忠贞,“搔头”细节将抽象忧思具象化。全诗由景入情,沉郁顿挫,典型体现了陆游晚年诗歌悲慨深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。