提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游旅居成都期间,时值七夕次日傍晚。诗人骑马穿行街市,触景生情,借写节后夜景抒发羁旅漂泊之愁与壮志难酬的凄然心境。
译文
沟渠中的流水浸润着一弯新月,街道旁的槐树笼罩着青碧烟霭。
银河在七夕过后渐趋黯淡,疲惫的马儿停歇在官署门前。
小集市上华灯初上正显喧闹,高楼之上报更鼓声已然传响。
本想吟诗来宽解客居的愁恨,可吟罢之后心中反而更加凄凉。
注释
明河:指银河,七夕后星光渐淡,故称“明河”以示节令推移。
五门:古代宫城或官署之门,此处代指诗人任职的衙署。
閙:同“闹”,形容市集灯火初上、人声渐起的热闹景象。
客恨:羁旅他乡之愁绪,亦隐含报国无门、岁月蹉跎的悲愤。
哦:吟咏、低声诵读诗歌。
赏析
全诗以景起兴,由静入动再归于情。“沟水浸新月”炼字精妙,“浸”字赋予光影以湿润质感,勾勒出七夕翌日清冷幽邃的夜色。颔联以“明河”点时序、“倦马”喻身心俱疲,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写市井喧腾与更鼓催夜,以乐景反衬孤寂。尾联直抒胸臆,欲借诗遣怀却愈吟愈悲,将羁旅之愁与家国之痛融为一体,体现了陆游沉郁顿挫的典型风格,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。