提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借浣花溪畔农家女与城中妖姝的鲜明对比,赞颂乡村女子勤劳质朴、安贫乐道的美德,批判当时社会攀附权贵、追逐虚荣的风气,寄托诗人对淳朴民风的向往。
译文
江边少女梳着双丫髻,常随母亲采桑绩麻。
对着门户夜间织布声咿哑,地炉里烧着豆秸煎煮土茶。
长大后嫁给东邻西舍的农家,柴门相对出嫁时不乘婚车。
身着青裙手提竹箱有何可叹,发髻上插着灿烂的牵牛花。
城中妖艳美女面如红霞,争相嫁入官宦人家仰慕富贵荣华。
一旦丈夫骑着青骊马远赴天涯,便只能年年伤春独自怀抱琵琶。
注释
双髻丫:古代少女将头发分梳两股盘结于头顶的发式,形似树丫。
供桑麻:从事采桑养蚕和绩麻纺织等农事劳动。
咿哑:象声词,形容织机运作的声音。
豆{艹点}:即豆萁,豆类植物的茎秆,晒干后作燃料。
不上车:指农家婚嫁简朴,新娘步行至夫家,不乘坐迎亲车辆。
竹笥:竹编的方形盛物器具,此处指嫁妆箱笼。
妖姝:容貌艳丽但轻浮妖媚的女子。
高华:指高官显贵的门第与奢华生活。
青骊:毛色纯黑的骏马,代指出外做官或远行的丈夫。
赏析
此诗运用强烈对比手法,前八句以白描勾勒浣花女劳作、出嫁场景,“插髻灿灿牵牛花”以野花喻人,凸显其天然去雕饰之美与安贫乐道之志;后四句转写城中女子贪慕荣华却终遭遗弃的悲剧。全诗语言质朴清新,叙事中寓褒贬,既是对淳朴民风的深情礼赞,亦含对世风日下的沉痛讽喻,体现了陆游诗歌关注现实、崇尚真淳的艺术特色与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。