诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽居二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴之时,抒写寄居僧舍的幽居生活。诗人以淡泊笔触描绘田园劳作与闲适心境,反衬出对半生宦游奔波的厌倦与释然。

译文

漂泊异乡的心事能向谁倾诉呢? 暂且栖身僧舍也感到十分欣慰。 吃饱了便不再挥毫书写求米的帖子, 贪恋安眠新近还写了篇毁茶的文章。 提着竹篮采摘蔬菜沾满了清晨露水, 挥动轻锄斸药时衣带间萦绕着湿云。 从此以后的生涯已充满幽雅趣事, 回想半生仕途奔波真是徒劳辛勤。

注释

殊方:异乡,他乡 僧庐:僧人居住的房舍,此处指借居之所 求米帖:指向人乞求粮食的书信或字帖 毁茶文:化用卢仝《七碗茶歌》典故,反其意而作,表达戒茶嗜睡之趣 𣃁:同“斸”,意为挖掘、砍削 鉏:同“锄”,农具 幽事:幽雅闲适之事,指隐居生活中的情趣 宦逰:外出做官,仕途奔波

赏析

本诗语言平易自然,对仗工稳而不露雕琢痕迹。颔联巧用“求米帖”与“毁茶文”两个典故,以自嘲口吻写出物质匮乏中的精神自足;颈联“摘蔬”“斸药”二句意象清新生动,“沾清露”“带湿云”将劳作诗化,营造出空灵幽静的意境。尾联直抒胸臆,以“足幽事”肯定当下,以“虚用半生勤”否定过往宦海沉浮,在对比中完成对人生价值的重新审视,体现了陆游晚年超脱旷达、返璞归真的心境转变。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品