提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任蜀州通判期间,记述在青城县何氏池亭与友人谭德称宴饮之事,抒发羁旅之愁与惜别之情。
译文
烈日当空黄尘漫天,行路格外艰难,
来到青城县里,才得以偷得半日清闲。
离开故国十年,悲叹两鬓已如霜白,
六月盛夏登楼,遥望远处皑皑雪山。
醉中挥毫千言,笔下依然流畅不绝,
美人频频劝酒,面上却未见醉红容颜。
有谁能唤住谭夫子停下脚步,
再与我一同徘徊流连于这水石之间。
注释
赤日:炎热的太阳
黄尘:飞扬的尘土,喻指旅途劳顿
偷闲:忙中抽出空闲时间
去国:离开京城或故乡
霜鬓:花白的鬓发,形容衰老
酡颜:饮酒后脸红的样子
谭夫子:对友人谭德称的尊称
水石:指池亭中的流水与山石景观
赏析
全诗以景起兴,首联“赤日黄尘”与“偷闲”形成强烈反差,凸显宦游艰辛与片刻安宁之珍贵。颔联时空交错,“十年”对“六月”,“霜鬓”映“雪山”,将身世之悲与自然壮景熔铸一体,沉郁苍凉。颈联转写宴席豪情,醉客挥毫与美人斗酒相映成趣,展现名士风流。尾联直抒胸臆,以“凭谁唤住”的诘问收束,表达对友人的深切眷恋与对山水胜境的依依不舍。全诗情感跌宕,语言凝练,兼具豪放与婉约之美,体现了陆游蜀中诗作的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。