提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经修觉山因故未能登览而作。诗中追忆前日雨中失山之憾,描绘今日山色之美,抒发尘世忙碌中难得清游的感慨与对天公不作美的隐忧。
译文
前天乘船泛江之时,烟雨昏暗看不清南山。
今日山峦仿佛迎接我的马匹,发髻高耸如云鬟簇拥。
白色佛塔映照着红色楼阁,在青翠树林间时隐时现。
山灵似问我怎能忘怀此地,我挥动马鞭急忙向西返回。
西返也不过是姑且为之罢了,走吧,还是来此凭栏远眺。
纷扰喧嚣的红尘俗世之中,难道就没有一日闲暇吗?
将来定要续写此诗,大字题写在寺院的匾额之上。
只恐怕又遭遇风雨阻隔,清雅之游连上天也吝于赐予。
注释
不果:未能实现,没有成功。
䰀鬌:形容头发蓬松高耸的样子,此处喻指山势高峻如发髻。
亟:急切,迅速。
聊尔:姑且如此,暂且这样。
赓:续作,接续吟咏。
榜:题写匾额或标识。
悭:吝啬,舍不得给予。
赏析
此诗以拟人手法赋予修觉山灵性,“迎我马”“问我岂忘之”将山人格化,生动传达出诗人对山水的深情眷恋。白塔朱阁与青林相映,色彩明丽如画。情感上由未登之憾转为暂得之慰,再升华为对尘世羁绊的无奈与对清游难期的忧虑。“但恐厄风雨,清逰天所悭”一句,既写实景之忧,更寄寓了人生美好事物常遭天妒、难得圆满的深沉慨叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。