提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,记述六月冒雨经鱼蛇市小寺休憩所见。诗人由清幽景致反观自身奔波劳碌、辜负君恩,抒发羁旅之愁与忧国恤民之情。
译文
六月里苦于雨水太多,我乘着肩舆行走在江边村落。
经过集市时居民聚集喧闹,攀登险路时士兵们大声呼喝。
太阳偏西时在野寺中休息,打扫干净后打开了北面的窗户。
山间雾气宛如苍色的虬龙,屈伸蜿蜒地从洞门中涌出。
溪水清澈可见水底白石,菖蒲的根茎在水中纠结缠绕。
游动的鱼儿离去时十分矫健,投下饵料它们也弃之不吞。
可叹我究竟是为了什么,贪恋俸禄而忘却了故乡家园。
四处奔走驱驰不顾惜自己,面容上留下了风沙侵蚀的痕迹。
回首仕途俯仰之间已二十年,终究辜负了圣明君主的恩泽。
寄语诸位同僚君子,请努力使黎民百姓得以休养生息。
注释
肩舆:古代一种用人抬行的代步工具,类似轿子。
日昳:太阳偏西,指午后未时至申时之间。
苍虬:青黑色的无角龙,此处比喻形态蜿蜒的雾气。
夭矫:形容屈伸盘旋、姿态矫健的样子。
蘓:通“苏”,意为苏醒、缓解,引申为休养生息。
元元:指黎民百姓。
赏析
本诗写景与抒情浑然一体,艺术特色鲜明。前段以“雾气如苍虬”喻山岚,化静为动,气势磅礴;“游鱼弃饵”既写物性之洁,又暗喻诗人虽处浊世犹存操守。后段由景入情,从自然之趣陡转身世之悲,“面有风沙痕”以具象写尽宦海沧桑。结句跳出个人得失,寄望同僚“努力蘓元元”,将羁旅孤愤升华为忧国恤民的深沉情怀,体现了陆游一贯的爱国本色与士大夫担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。