提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游于新津小宴次日欲游修觉寺，因雨受阻未成行，遂作此诗呈范舍人。诗中追忆前夜宴饮情景，以风雨别离之悲反衬昔日欢聚之暖，抒发羁旅愁绪与惜别深情。
译文
风雨交加的长亭中诉说着离愁别绪，
怎忍心看见泪水沾湿了脸上的胭脂。
酒光摇曳荡漾，歌声如云般温暖缠绵，
全然不像西楼夜宴时那般凄清冷落。
注释
长亭：古时路旁供行人休息或送别的亭子，常代指离别之所。
燕脂：即胭脂，女子化妆用的红色颜料，此处借指女子面容或歌妓。
歌云：形容歌声婉转悠扬，如云彩般柔美温暖。
西楼：泛指宴饮聚会之处，此处特指此前在新津举办的夜宴场所。
不果：未能实现，指因下雨而没能去成修觉寺游览。
赏析
此诗以今昔对比构建情感张力。首二句写眼前风雨长亭之别，泪湿胭脂的细节刻画出离别的凄婉动人；后二句转而追忆前夜宴席上酒光摇荡、歌云温暖的欢愉场景。“不似”二字将冷暖两境并置，既凸显了昨夜宴会的美好难忘，又加深了今日阻雨别离的怅惘。全诗语言清丽含蓄，以乐景衬哀情，在时空转换中流露出诗人对友人的深厚情谊与身世飘零之感，体现了陆游诗歌细腻深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。