诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和范舍人永康青城道中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游与范成大同游青城山时所作,借登高望远抒发旷达胸襟,以神君奢靡对比隐士清贫,表达对世俗幻妄的蔑视与安于布衣的志趣。

译文

狂风驱散乌云,大雨洗净尘埃,千骑随从自东方浩浩荡荡而来。 您此次胜游风度堪比王谢名门,我也如宗炳、雷次宗般追随高僧结社寻幽。 在岷山楼上徘徊倚栏远眺,仿佛天地初开般混沌廓清。 视野开阔直达三万里之外,群山渺小如蚁穴,江河细微似杯水。 世间虚幻妄念几度生灭变幻,实在不足以让我们这些通达之人嗤笑。 大丈夫本愿身着布衣终老林泉,通达之士岂会畏惧容颜苍老催人老去。 请看那神君每年耗费四万只羊祭祀,处处丢弃的骨头堆积成山。 而西山老翁仅以松脂麦饼果腹便觉饱足,造物主赋予万物的禀赋何其悬殊啊。

注释

骖驔:马匹奔驰相连貌,形容车骑众多。 王谢:指东晋王导、谢安等世家大族,喻指范成大出身名门且风度雅致。 浄社:即白莲社,代指高僧名士结社修行之事。 宗雷:指宗炳与雷次宗,皆为南朝隐居庐山的高士。 徙倚:徘徊流连之意。 螘垤:蚂蚁筑巢时堆起的小土堆,极言山之渺小。 咍:讥笑、嘲笑。 神君:指灌口二郎神,宋代蜀地祭祀极盛。 松𪎊:松脂与麦饼,指隐士粗简的饮食。

赏析

此诗气象宏阔,开篇以风雨洗尘、千骑东来渲染出游盛况,继而登楼远眺,以“山一螘垤水一杯”的奇喻将万里江山纳于眼底,尽显陆诗雄浑豪放之风。后半部分由景入理,通过神君岁食万羊与老翁饱食松𪎊的强烈对比,批判世俗奢靡虚妄,彰显诗人安贫乐道、不畏衰老的达士襟怀。全诗虚实相生,议论精警,既有山水之壮美,又含哲理之深邃,体现了陆游晚年超脱旷达的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品