提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任职成都期间,借咏张园海棠之盛,抒发对蜀地风物的惊叹与沉醉,暗含对中原沦丧、故园难归的深沉感慨。
译文
洛阳春天的消息长久不通,名贵的姚黄魏紫牡丹在战乱尘土中开落。
扬州的千叶海棠昔日曾经见过,已感叹大自然造物再无余力。
西行入蜀才初见海棠繁盛,成都第一当推燕宫张园。
池台间凡俗树木被清除殆尽,天地间花光红艳令人目眩神迷。
祥云坠落空中不再飞去,时有绛色花瓣如雪萦绕微风。
蜂蝶聚集成团寻不到出路,我也狂放奔走迷失了方向。
这园中低矮的海棠树尚有三丈高,锦绣繁花仿佛开在青天之上。
不须再用刀尺裁剪修饰,只求赐予石崇那样的步障来围护名花。
注释
洛阳春信:指中原地区春天的音讯,暗喻故土沦陷、消息隔绝。
姚魏:姚黄与魏紫,宋代洛阳最名贵的牡丹品种,此处代指中原名花。
千叶:重瓣花,指扬州所产的重瓣海棠。
造化:自然界创造化育万物的力量。
燕宫:即张园,南宋成都著名园林,为张氏别业。
庆云:祥瑞之云,此处比喻盛开的红色海棠花簇。
绛雪:深红色的花瓣飘落如雪。
齐奴:西晋富豪石崇的小字,以奢靡著称,曾设五十里锦步障。
步障:古代贵族出行或游园时用来遮蔽风尘、隔断视线的帷幕。
赏析
全诗以对比起笔,将洛阳牡丹的战尘零落与成都海棠的极盛对照,寄寓家国之痛。艺术上善用夸张与比喻,“天地眩转花光红”“锦绣却在青天上”极写花色之艳、花势之高,视觉冲击强烈。“蜂蝶成团”“我亦狂走”以物我同迷侧面烘托花事之繁。尾联用石崇步障典故,既赞海棠天然华美无需人工裁饰,又暗含对盛世繁华的追慕与当下偏安一隅的复杂心绪,情感沉郁而辞采瑰丽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。