提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游酬和范成大之作,借勉励友人兼呈张正字,抒发对庆历、元祐贤臣的追慕,寄托士人当守节自持、不随流俗的政治理想与旷达情怀。
译文
士人生在世若赶不上庆历初年的盛世,
对紧随其后的元祐时期也切莫轻视疏远。
请看那蛟龙一旦得到云雨便能腾飞九天,
哪里像鸟雀那样被驯养在台阶庭院之间。
范舍人起身视察北门起草诏令的事务,
张学士归去编撰东观史馆的典籍著述。
就连剑外我这老农也因此感到扬眉吐气,
酿酒种花常常保持安然自得的心境。
注释
庆歴初:指宋仁宗庆历年间,范仲淹等推行新政,被视为北宋治世典范。
元祐:宋哲宗年号,司马光等旧党执政,延续庆历精神,为士林所重。
蛟龙得云雨:喻贤才遇明主而施展抱负,典出《三国志》。
阶除:台阶,喻指受拘束、失自由的卑微处境。
北门草:唐代翰林院在北门,代指中书舍人起草诏诰之职。
东观书:汉代东观为藏书修史之所,此处指张正字编校典籍之事。
剑外:剑门关以南,陆游时居蜀地,故自称剑外老农。
晏如:安然自得貌。
赏析
本诗以议论起笔,将庆历、元祐并举,彰显诗人对清明政治的执着追念。颔联以蛟龙与鸟雀作比,意象雄阔,既赞友人才德堪当大任,又暗寓士大夫当有凌云之志、不甘驯扰的气节,为全诗警策之句。颈联工整对仗,分写范、张二人各司其职,寄寓对同道坚守文化使命的欣慰。尾联转写自身,以“吐气”“晏如”收束,将朝堂气象与个人心境贯通,体现出陆游虽处江湖之远仍心系天下、安贫乐道的儒者襟怀,情感沉郁而旷达兼具。
以上简介/译文/赏析仅供参考。