提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游病后酬和范舍人之作,兼寄张正字。诗人借病中春寒、夜雨惊梦之景,抒发对边关未靖的忧虑,并劝友人珍重身体以待时用。
译文
免去衙门公务并非因为春日酒醉,而是江上天气阴沉迷蒙尚未放晴。
想要欣赏园中春花却只能在梦中先见,忽然听到檐下雨声定然令人心神惊悸。
香炉中烟云凝滞不动,熏笼散发着暖意;蜡烛燃尽泪痕堆积,斗帐内依旧明亮。
关陇一带仍驻守着军队,边境尚未安宁,祝愿您垂念时局之余,务必保重身体。
注释
放衙:旧时官府停止办公或免予坐班。
春酲:春日饮酒后困倦不适的状态。
澹荡:形容天气阴晦迷蒙、动荡不定。
香云:指熏炉中升起的香烟。
熏笼:覆盖在熏炉上用以烘暖衣物或被褥的竹笼。
蜡泪:蜡烛燃烧时流下的烛油。
斗帐:形如覆斗的小帐子。
关陇:指关中与陇右地区,南宋时为抗金前线。
尊生:珍重生命,保养身体。
赏析
此诗以病后幽居切入,前六句细腻描摹春寒夜雨的孤寂氛围,“欲赏园花先梦到”虚实相生,写尽病中对春光的渴望与无奈;“忽闻簷雨定心惊”则以声衬情,将外在风雨与内心忧惧紧密勾连。颈联通过熏笼暖、蜡泪明等室内意象,反衬出长夜难眠的焦灼。尾联笔锋陡转,由个人病苦升华至家国之忧,在边患未平的沉重背景下劝友“尊生”,既含深切关怀,又寓待时而动之志,体现了陆游一贯的爱国情怀与沉郁顿挫的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。