提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述在赵氏园中小饮赏春之事。诗人借暮春景致抒发年老惜欢、借酒宽怀的复杂心绪,流露出对时光流逝的深沉感慨。
译文
年少时结伴骑马游乐,早已厌倦了追逐喧闹的欢娱,
渐渐老去才深知,人生能得开怀一笑实属艰难。
偶然相逢得以成就这午间醉意,
登高临远之际,竟未察觉还畏惧着春日的微寒。
高高的树林横亘着云霭,宛如一幅青绿山水画,
纷乱的蝴蝶争逐繁花,聚集成一团锦绣。
满眼明媚风光需要尽情领略消受,
手中的酒杯应当像蜀江之水那样宽阔才好。
注释
结骑:结伴骑马出游。
追欢:追求寻欢作乐。
邂逅:不期而遇,此处指偶然得闲或遇友。
末觉:未曾觉察,不知不觉。
丹青幅:指色彩鲜明的山水画卷。
弹压:此处意为镇住、消受、尽情领略。
蜀江寛:喻指酒杯应如蜀地江河般宽大,极言需痛饮。
赏析
本诗以今昔对比起笔,将少年厌欢与老来惜笑并置,奠定沉郁基调。颔联写午醉登临,以“末觉怕春寒”反衬内心对片刻欢愉的珍视。颈联写景精工,“横霭”如画、“乱蝶”成团,视听交融,将暮春生机凝于笔端。尾联“索弹压”三字奇崛,化被动观赏为主动驾驭,欲以如蜀江般宽阔之酒杯承载满眼风光,既显豪放气度,又暗藏借酒浇愁、强自宽慰的悲凉。全诗景语皆情语,于明丽春色中寄寓深沉的人生慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。