提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经成都前蜀王建墓,见陵阙荒凉、石马残破,感怀历史兴亡。诗中借景抒情,以饥乌飞鼠渲染凄清,尾联讥讽后主昏庸投降,寄托深沉的家国之痛与历史反思。
译文
陵墓宫阙凄凉地俯瞰着故国旧都,
心中的憾恨如江水般滚滚绵长。
可叹陪葬的金凫早已散失殆尽,
只剩下一对残缺的石马孤零零伫立。
饥饿的乌鸦争抢祭饭占据了寺鼓,
怕人的飞鼠爬上经幢躲避行人。
王衍乳臭未干而郭崇韬年老昏聩,
可笑这昏庸幼童只能束手投降。
注释
陵阙:帝王陵墓前的门楼建筑,代指皇陵
衮衮:形容水流连续不断的样子
金凫:金属铸造的野鸭形陪葬品
石马:陵墓神道两侧的石刻马像
攫:抓取,抢夺
经幢:刻有佛经的石柱,即题中所述石幢
阿和:指前蜀后主王衍,小字阿和
乳臭:奶腥气,喻年幼无知
崇韬:指后唐灭蜀将领郭崇韬
耄:年老昏聩
赏析
此诗融写景、叙事与议论于一体,艺术感染力极强。首联以“凄凉”定调,将眼前衰败之景与心中无尽憾恨交织,“恨流衮衮似江长”化抽象情感为具象江流,沉郁顿挫。颔联颈联通过金凫散尽、石马残缺、饥乌占鼓、飞鼠上幢等细节,层层渲染陵墓荒芜阴森之气,寓情于景,极具画面感。尾联笔锋陡转,直斥王衍年幼无能、郭崇韬老迈误国,以史鉴今,在嘲讽中寄寓对南宋朝廷苟安现状的深切忧愤,体现了陆游咏史诗一贯的沉痛与锐利。
以上简介/译文/赏析仅供参考。