提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙四年上元节,陆游时年五十三岁任成都府路安抚司参议官。诗中描绘蜀中元宵盛况,抒发诗人虽老犹狂、不忘恢复中原的壮志豪情。
译文
我陆放翁也加入了年轻人的游乐场所,在花灯前开怀一笑,狂放之态未曾停歇。
歌女们翠袖环绕仿佛比月色还要清冷动人,毡车争相驶过让人顿觉尘土都带着香气。
蛮酥点心点缀着早春的风光,楚地糕饵相伴更觉长夜漫漫值得流连。
结伴骑马游赏不要推辞直到天色破晓,古人曾不远万里去眺望西凉故地啊。
注释
放翁:陆游自号,此处自称以示旷达不羁。
少年场:年轻人聚集游乐的场所。
翠袖:代指歌女或盛装女子。
氊车:用毛毡装饰的车子,宋代蜀地元宵常见。
蛮酥:蜀地特色油炸面点,形似今之麻花或馓子。
楚饵:泛指精美的糕点,“楚”言其制法源流或美称。
夜漏:古代计时器,此处代指夜晚时光。
结骑:结伴骑马出游。
侵晓色:直至天将亮时。
西凉:十六国时期政权名,在今甘肃一带,此处借指沦陷的西北故土。
赏析
本诗以乐景写壮怀,艺术上善用对比与典故。首联“未歇狂”三字奠定全诗基调,展现诗人老而弥坚的精神风貌。颔联“欺月冷”“觉尘香”以通感手法极写上元繁华,感官体验鲜活生动。尾联由眼前游乐陡转历史追忆,“昔人万里看西凉”化用张骞通西域典故,将节日欢愉升华为对收复失地的深沉渴望。全诗表面写元宵狂欢,实则寄托了诗人矢志不渝的爱国情怀,豪放中见沉郁,堪称放翁七律佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。