提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙四年丁酉上元节,陆游时任成都府路安抚司参议官。诗中描绘元宵盛况,却以乐景衬哀情,抒发客居蜀地的孤寂与对故都的深切怀念。
译文
鼓乐喧天响彻五门,万千灯火如炬照亮黄昏。
美人与明月同样皎洁,游子折梅徒然黯然销魂。
宝马扬尘暗思京城御道,孤舟渔火梦回江南江村。
自古都说结识新知令人快乐,这份心事又能与谁共论?
注释
五门:指宫城正门,此处借指南宋行在临安或泛指城门。
灯山:元宵节用彩灯堆叠成山形,为宋代上元节俗。
客子:旅居他乡之人,诗人自指。
折梅:古人有折梅寄远之俗,此处反用其意,言无人可寄。
辇路:皇帝车驾所经之路,代指临安朝廷。
钓舩:钓鱼船,象征退隐江湖的生活。
漫道:莫说、休言。
赏析
本诗以浓墨重彩铺写上元繁华,“沸”“动”二字极写声色之盛,然颔联陡转,以美人月色之明媚反衬客子折梅之断魂,乐景哀情对比强烈。颈联“宝马暗尘”与“钓舩孤火”对举,将庙堂之思与江湖之梦并置,揭示诗人仕隐两难的内心矛盾。尾联翻案古语,直言新知之乐难慰故国之思,沉郁顿挫。全诗结构跌宕,意象密集,典型体现陆游七律雄浑深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。