提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙四年上元节,陆游时任成都府路安抚司参议官。诗中描绘了成都元宵灯市的繁华盛景与全民同乐之态,反衬出诗人年老体衰、倦于游乐的迟暮之感。
译文
毬场高耸突兀宛如锦绣堆成的山峰,游春的男女老少层层叠叠拥挤不堪。
明月穿出云海如同飞腾的金色镜鉴,灯光映照冰帘好似掣动的火龙蜿蜒。
任凭马匹跟随车驾的是纷然醉酒的侠客,卖掉柴薪换来美酒的是质朴的耕农。
今年不禁自嘲确实已经衰老了,只觉得靠着马鞍便生出浓浓的睡意。
注释
毬场:古代蹴鞠或击球的场地,此处指元宵节张灯结彩、游人聚集的广场。
金镜:比喻明亮圆满的月亮。
冰帘:形容晶莹剔透如冰般的珠帘或水帘,为灯市装饰之物。
掣:牵引、闪动,形容灯火在帘幕间流转如龙蛇飞动之态。
信马:任由马匹随意行走,形容游人沉醉闲适、不拘形迹的样子。
卖薪买酒:指农夫卖柴换酒过节,表现民间百姓虽贫亦乐、共庆佳节的淳朴风俗。
凭鞍:倚靠着马鞍,暗示诗人骑马观灯却精力不济。
赏析
本诗以浓墨重彩铺写上元盛况,首联以“锦绣峰”喻灯山,颔联“飞金镜”“掣火龙”对仗工稳,视听交织,极写月色灯影之瑰丽动态。颈联转写人事,“醉侠”与“耕农”并举,展现各阶层同乐的太平气象。尾联笔锋陡转,以“自笑衰矣”“睡思浓”收束,将前文热闹化为个人迟暮孤寂的背景板。全诗以乐景衬哀情,繁华愈盛而老境愈显,体现了陆游晚年身处盛世却壮志难酬、身心俱疲的复杂心境,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。